Discover which cars dominate Indian roads. From Maruti's hatchbacks to Hyundai's SUVs, learn why specific models win hearts and wallets.